The Power = قدرت Nikan زير نويس توسط
تقديم به همه ي باحالاي فارسي زبان
خيلي خب ، رست بيف . مي خوام بهت يه شانس ديگه بدم
!تا حرفتو در باره ي مامانم پس بگيري
!ميـــکـُـشــمــــــت
عوض کن ! عوض کن
چي شد ؟؟
اوه ، تو ميخواي با هم بزنيمت ؟؟
فکر ميکنم اون ميخواد من بزنمش!
من فکر ميکنم اون ميخواد تو بزنيش!
!تو فکر ميکني اون ميخواد من بزنمش ؟؟
آره ، دقيقا
ديدي چقدر باحال بود وقتي ضربه ي ترامپولين رو زدم ؟؟ نوعي تور که در آکروبات ازش استفادع ميشود
!آره ،ديـــدم
!!ولي به باحالي اون مشتي که به سوراخ ديوار زدي نبود
!باورم نميشه به حرفت گوش کردم
ميدونستم بايد ميرفتم به کارام برسم
!ولي نه . بيا با اين عروسک احمق کشتي بگيريم ، خيلي با حال ميشه
!ولي باحال شد
خب ، آره . ولي ، الآن يه سوراخ بزرگ تو ديواره
پسر ، ما 23 سالمونه
ما نبايد تو ديوار سوراخ ايجاد کنيم. !ما به خاطر اين اخراج ميشيم
منظورت اينه که ، تو به خاطر اين اخراج ميشي.
چـي ؟؟؟
تو بودي که منو خيلي محکم پرت کردي ، تقصير توئه !
به من نگو تقصير منو ! تقصير توئه تو بودي که ميخواستي کشتي بگيري!
بيا کسيو سرزنش نکنيم ! حالا چطوري ميخوايم درستش کنيم ؟؟؟
.اصلا نميدونم مرد
!ما نميتونيم درستش کنيم ، و ما قطعا نميتونيم پولشو بديم ، چون هيچ پولي نداري
!مگر اينکه ، تو يکم پول داشته باشي
!نه . تازه من اصلا نميدونم چقدر پول ميخواد تا يه سوراخ مثل اينو درست کرد
احتمالا يک تُن
!دقيقا
که مارو ميرسونه به تنها راه حل ممکن
ما بِنسون رو متقاعد ميکنيم که بهمون ترفيع بده
.بعد ميتونيم پولو بديم يه يکي ديگه تا درستش کنه
!پسر... تو يه نابغه اي
حقوقمون بيشتر ميشه . البته
-خب پسر ، نقشه اينه- -بزار همينجا نگهت دارم
!چون من از الآن ميدونم ميخواي چي بگي
هّمبون کردن . مجموعه سيلي ريتميک و متحرک در نقاط بدن براي ايجاد موسيقي و دور کردن غارتگران
چي ؟؟
آره پسر ، همبوني کردن
ما ميريم پيش بنسون و اينطوري مثلا: ما دوتا ترفيع ميخوايم
!نه ، مرد! بس کن
...ما فقط بايد ازش در خواست اضافه حقوق کنيم و براش کل داستانو
!نه، نه ، نه، اينطوري جواب نميده
چند سالته ، 65؟؟؟
"ببخشيد ، قربان ، ميشه من اضافه حقوق داشته باشه ؟"
بيخيال
دارم بهت ميگم پسر ، بايد همبون رو انجام بديم
!نـــــــــه
!انجام دادن همبون يه روز جونتو نجات ميده
"مثل اين ميمونه که " چي ؟؟ ميخواي منو کتک بزني ؟
نه! ما اينکارو نميکنيم ، فهميدي ؟
فهميدي ؟؟؟
...باااشـه
!من ميدونم بايد چي کار کنيم
براي ترفيع آماده اي ؟؟
اينو از کجا اوردي ؟؟
.منم روش هاي خودمو دارم
.نميدونم ، پسر
اين چطوري ميتونه به ما ترفيع بده ؟؟
.آو، بيخيال مرد، ببين
.فقط بيا و يه نگاه بنداز
.اين راه حل تمام مشکلاتمونه
تاحالا براش اسم گذاشتي ؟؟؟ her = ضمير سوم شخص مونت
.راستش، فکر کردم افتخارش مال تو باشه
واقعا؟؟
ميدوني ، من هميشه دوست داشتم به يه دختر به اسم "قدرت" دوست بشم .
قدرت ؟؟؟
. دوستش دارم
...بـــاحــــــالـــــه
خيلي خب ، اين دفعه با احساس
آماده اي ؟؟؟
!بهمون ترفيع بده ، بازنده
هي، اون پاپسه
سلام
سلام پاپس چه خبرا
اون صداي موزيک بود که شنيدم ؟؟
پسر ، بيا از "قدرت" براي پاپس استفاده کنيم
نميدونم ،
پاپس يه جورايي عجيبه
دقيقا
حداقل ميتونيم روش امتحان کنيم
و اگه هم جواب نداد اون از دستمون عصباني نميشه .
باشه
ولي بيا اونو بازنده صدا نکنيم
براي چي ؟؟
اون احساساتيه
من نميخوام که گريه کنه
من فقط ميخوام که بهمون يکم حقوق بده
باشه ، بيا انجامش بديم
!هي پاپس، اينو داشته باش
بهمون ترفيع بده پاپس
نمايش خوبي بود
نمايش با نشاط خوبي بود
يه افزايش حقوق ، بله ، بله ، البته
فقط بزار کيف پولم رو بيارم
ريپل شکلات ذرتي ميزنيد ؟؟
پسر، فکر کنم جواب داد
آره ، ميدونم
منظورم اينه که اگه پاپس انقدر عجيب نبود
حتما بهمون پول واقعي ميداد
صد در صد
هي بنسون
شما دارين چي کار ميکنيد ؟؟؟
!بهمون ترفيع بده ، بازنده
ميدوني ، شما بچه ها دارين سخت تر کار ميکنيد
فکر ميکنم اضافه حقوق حقتون باشه
ميتونيم در مورد نرخ هاي جديد تا آخر اين هفته صحبت کنيم .
ولي تا اون موقع
20 دلار چطوره ؟؟؟
به کارتون خووب ادامه بدين
ميفهمي اين يعني چي ؟؟؟
ما ميتونيم سوراخو درست کنيم
نه،
!نه، ما ميتونيم هر کاري که ميخواستيم بکنيــم
شما ها نبايد کاري که الآن کردنيو ميکردين
چي ، پرواز کردنو ميگي يا سوراخو ؟؟
کدوم سوراخ ؟؟
.پسر ، "قدرت" رو بردار ، اون ميدونه
چيو ميدونه ؟؟
هيچي اسکيبز
ما داشتيم بر ميگشتيم سر کار
پسر ، بزارش روي نهايت قدرت
?از "قدرت" استفاده ميکنيم ، خورد تو صورتت? اصطلاحي براي پز دادن
?ميفرستيمت توي خونت?
?به محل انشعابمون نگاه نکن?
?وقتي که ما داريم ساعتمامونو هماهنگ ميکنيم?
?هماهنگ?
?برو گمشو اسکيبز?
?ديگه وقتشه که بري گمشي ?
?ديگه زمانشه که بري به اتاقت?
?آره اسکيبز?
?ديگه وقتشه که بري به ماه? moon و room با هم ، هم قافيه اند
کجا رفت ؟؟
!!!تو اسکيپز رو فرستادي به ماه ؟؟؟
-اين چيزي نبود که تو گفتي ؟؟ -!نه
اتاق
من فرستادمش توي اتاقش
نه ماه ، احمق
پسر ، در خواست کن بر گرده
ولي اينطوري کار نميکنه
منظورت چيه ؟؟؟
من نميتونم ببينمش ، ميتونم ؟؟؟
پس ما مجبوريم که بريم پيشش
!!ولي اون خييلي عصباني ميشه
بهتر از اينه که مُرده باشه
سلام ، شما ها اسکيبز رو نديدين ؟؟؟
ريگبي همين الآن فرستادش به ماه
صبر کن ، چــي ؟؟
ما تصادفا اسکيبز رو توسط اين کيبورد فرستاديم به ماه
و حالا ما مجبوريم که برش گردونيم
اوه من عاشق ماهم
بيخيال،
اسکيبز کجاست؟؟؟
اه ، ببين نشونت ميديم
!زود باشين ، بيايين بريم
انگار براي هميشه طول ميکشه
ببخشيد
پاپس بايد ميرفت دستشويي
اونم دوبار
خــب ما چي کار کنيم ؟؟
نگران نباش
ما داريمش
?مارو ببر به ماه?
?نميخواي مارو ببري به ماه؟؟؟?
خيلي خنده دار بو-
اين خرتو پرتا چي اند ؟؟
اومممم ،چه ها از دست من عصباني نشيد .
ولي ، اه، من يه جورايي يه دسته چيز ميز فرستادم به ماه .
وقتي شماها تو خونه بودين
?يه دسته بچه اردک?
?بفرستشون به ماه?
?ماشين نوشابه کار نميکنه?
?بفرستش به ماه?
اي مته
ديگه چي فرستادي به ماه ؟؟؟
! نگاه کنيد ، اون اسکيبزه
ايناهاش
اوه، عالي شد
حتما بايد يه هيولا باشه
اون ديگه چيه ؟؟
ريگبي ، با بچه ها برين اسکيبز رو بگيرين .
ما هم بهتون ميرسيم
باشه ، باشه
پاپس ، بيا بهم کمک کن
بزن بريم ، بزن بريم
زود باش
يکم بهم وقت بده
بايد کلمه هارو هم قافيه کنم
باشه ، گرفتم
?...ب-ب-ب-برو گمشو هيولاي گنده برو-برو?
!نــــــه نه نه نه
چيه ؟
پســر ، فکر کنم باتريش تموم شد
!چـــــــــــي ؟
عجله کن پسر
باتريش تموم شده
!چــــــــــي؟
همبوني يه روز جونتو نجات ميده
مثل اين ميمونه که مثلا : تو ميخواي منو کتک بزني ؟
دارم بهت ميگم رفيق
همبـــــوووونــي
من ميدونم بايد چي کار کنيم
اينو نگه دار
!نـــــــــــــــــــــــــــــــــه
همبـــــوووووونـــــي
باورم نميشه اين کارو کردي
از کيبورد استفاده کني
باتري هاش تموم شدن
شروعش کنيد
?مارو ببر خونه ?
!ما تونستيم
هـــي اون مال منه
نخير
تو اونو فرستادي به ماه
پس کوچکترين کاري که ميتوني بکني اينه که بهش کيبوردتو بدي
درسته اسکيبز؟؟
.درسته
حالا وقت تصويه حسابه
چي ؟؟؟
اون 40 دلاري که از من چاپوندين
با اون کيبورد چرت احمقانه
ميدونم که هنوز دارينش
حالا پسش بدين
حالا هم اين شلوغکاري رو تميز کنيد
وگرنه اخراج ميشيد
!باورت ميشه ؟
! نه
پسر اين مسخرس
سوراخ هنوز اونجاس
فکر ميکني بنسون متوجش شده ؟؟؟
ديگه الآن نمشه
پسر ، تويه نابغه اي
Nikan : ترجمه و تنظيم قسمت بعدي : Just Set Up The Chairs